浙江松阳：江南最后的秘境 Zhejiang Songyang: O Último Refúgio Secreto do Sul do Jiangnan
【葡新报松阳讯】"梯田稻浪翻金，古村炊烟袅袅，1800多年的历史在夯土墙上斑驳成画——松阳，这片被《中国国家地理》誉为'最后的江南秘境'的桃源，正藏着最原始的江南记忆，演绎着最诗意的冬日画卷。
【Jornal Puxin,Songyang】”Os socalques de arrozais ondulam como ondas douradas,e a fumaça sobe das chaminés das antigas aldeias.Mais de1800anos de história estão cravados nas paredes de terra batida como pinturas—Songyang,este refúgio idílico aclamado pela'Geografia Nacional da China'como o'último segredo do Sul do Jiangnan',guarda as memórias mais primitivas da região e desenha o mais poético cenário de inverno.
由上海新民晚报组织举办的“2025海外华文媒体松阳行”今日正式启程，来自加拿大、葡萄牙、西班牙、法国、瑞典、墨西哥、日本、印尼、埃及、尼日利亚、澳大利亚等11个国家和地区，16家海外华文媒体代表采访团，将以“城乡协同发展”为主题，对松阳当地的文化、住区和基础服务进行考察。
A'Visita a Songyang de Mídias Chinesas no Exterior2025',organizada pelo Shanghai Xinmin Evening News,começou oficialmente hoje.Uma delegação de16representantes de mídias chinesas no exterior,provenientes de11países e regiões—incluindo Canadá,Portugal,Espanha,França,Suécia,México,Japão,Indonésia,Egito,Nigéria e Austrália—realizaráuma visita de estudo focada no tema'Desenvolvimento Coordenado entre Urbano e Rural'.O objetivoéinvestigar a cultura,os assentamentos residenciais e os serviços básicos locais de Songyang.
第一站，采访团来到了国家级文物保护单位——延庆寺塔。
A primeira parada da delegação foi no Monumento Nacional de Proteção de Relíquias Culturais—a Pagoda do Templo Yanqing.
松阳延庆寺塔，位于浙江省丽水市松阳县西屏镇塔寺下村长虹西路177号，距松阳县城2.5千米，肇建于北宋咸平二年（999年），松阳延庆寺塔因延庆寺而得名。
A Pagoda do Templo Yanqing de Songyang estálocalizada no nº177da Rua Changhong Oeste,na Vila de Tasi Xia,Vila Xiping,Condado de Songyang,Cidade de Lishui,Província de Zhejiang,a2,5km do centro do condado de Songyang.Sua construção começou no segundo ano do período Xianping da Dinastia Song do Norte(999d.C.),e a pagoda recebeu o nome do Templo Yanqing.
松阳延庆寺塔为六面七层楼阁式砖塔，高38.32米。副阶重檐，塔体砖砌，六面辟壸门，每层隐出八角形倚柱、方形槏柱、阑额、地及泥道栱。
A Pagoda do Templo Yanqing de Songyangéuma torre de tijolos de sete andares com seis lados,medindo38,32metros de altura.Possui um telhado duplo,éconstruída em tijolos e exibe seis portas em arco.Cada andar apresenta discretamente pilares octogonais,pilares quadrados,lintéis,bases e suportes de alvenaria.
松阳延庆寺塔是江南诸塔中保存较完整的北宋原物，对研究江南砖木结构建筑提供了重要参考价值。
Entre as muitas pagodas da região do Sul do Yangtzé,a Pagoda do Templo Yanqing de Songyangéuma das relíquias originais da Dinastia Song do Norte mais bem preservadas,fornecendo um valor de referência crucial para o estudo da arquitetura em tijolo e madeira no Sul do Jiangnan.
2006年，松阳延庆寺塔被中华人民共和国国务院公布为第六批全国重点文物保护单位。
Em2006,a Pagoda do Templo Yanqing de Songyang foi listada pelo Conselho de Estado da República Popular da China como um sítio de proteção nacional de relíquias culturais de sexta geração.
